Global
¿No encontraste tu país?
BWT trabaja con miles de socios en más de 80 países. Por favor, envíenos un mensaje. La persona de contacto adecuada se pondrá en contacto con usted.

Privacy Policy

BWT water+more Deuts­chland GmbH (encon­trarás nues­tros datos de contacto a conti­nua­ción) y sus empresas subsi­dia­rias y filiales estamos encan­tados de darte la bien­ve­nida a nuestro sitio web. Nos compro­me­temos a proteger tus datos y priva­cidad.

En general, es posible utilizar nuestro sitio web sin tener que intro­ducir datos perso­nales. A pesar de ello, si deseas hacer uso de algunos de nues­tros servi­cios por medio del sitio web, puede que haya que procesar tus datos perso­nales. En caso de que debamos procesar tus datos perso­nales, pero no exista una base legal que lo permita, soli­ci­ta­remos siempre tu consen­ti­miento con carácter previo.

El trata­miento de datos perso­nales se realiza siempre de confor­midad con el Regla­mento general de protec­ción de datos (RGPD) y con todas las leyes nacio­nales de protec­ción de datos apli­ca­bles a BWT water+more Deuts­chland GmbH. Esta decla­ra­ción de priva­cidad tiene por objeto informar al público en general de la natu­ra­leza, el alcance y el propó­sito de los datos perso­nales que reco­pi­lamos, utili­zamos y proce­samos, así como infor­marte de tus dere­chos a este respecto.

BWT water+more Deuts­chland GmbH ha imple­men­tado medidas técnicas y orga­ni­za­tivas adecuadas para salva­guardar tus datos frente a la pérdida, la mani­pu­la­ción, el acceso no auto­ri­zado y otras amenazas. Las medidas vigentes están sujetas a revi­siones perió­dicas y se actua­lizan conti­nua­mente.

Esta decla­ra­ción de priva­cidad se aplica única­mente a BWT water+more Deuts­chland GmbH y a las subpá­ginas del sitio web dedi­cadas a esa empresa, pero no a los sitios web contro­lados y operados por terceros. Te pedimos que revises todos los sitios web contro­lados y operados por terceros, ya que BWT water+more Deuts­chland GmbH no es respon­sable de su conte­nido ni de las medidas que utilicen para la protec­ción de datos. En la sección 2, se explica cuál de las empresas de nuestro grupo es respon­sable del trata­miento de tus datos.

 

1. General

Esta decla­ra­ción de priva­cidad se basa en las defi­ni­ciones conte­nidas en el RGPD.

Se entiende por "datos perso­nales" toda infor­ma­ción sobre una persona física iden­ti­fi­cada o iden­ti­fi­cable ("el intere­sado"). Se consi­de­rará persona física iden­ti­fi­cable toda persona cuya iden­tidad pueda deter­mi­narse, directa o indi­rec­ta­mente, en parti­cular mediante un id., como, por ejemplo, un nombre, un número de id., datos de loca­li­za­ción, un id. en línea o uno o varios elementos propios de la iden­tidad física, fisio­ló­gica, gené­tica, psíquica, econó­mica, cultural o social de dicha persona. Los "datos no perso­nales" son datos que se han conver­tido en anónimos y que bajo ninguna circuns­tancia permiten iden­ti­ficar a un intere­sado en concreto. Por esta razón, los datos no perso­nales no están sujetos a la ley de protec­ción de datos.

"Intere­sado" es cual­quier persona física iden­ti­fi­cada o iden­ti­fi­cable cuyos datos perso­nales vayan a ser proce­sados por el respon­sable del trata­miento.

"Trata­miento" se refiere a cual­quier opera­ción o conjunto de opera­ciones reali­zadas sobre datos perso­nales o conjuntos de datos perso­nales, ya sea por proce­di­mientos auto­ma­ti­zados o no, como la reco­gida, registro, orga­ni­za­ción, estruc­tu­ra­ción, conser­va­ción, adap­ta­ción o modi­fi­ca­ción, extrac­ción, consulta, utili­za­ción, comu­ni­ca­ción por trans­mi­sión, difu­sión o cual­quier otra forma de habi­li­ta­ción de acceso, cotejo o inter­co­ne­xión, limi­ta­ción, supre­sión o destruc­ción.

"Respon­sable del trata­miento" es la persona física o jurí­dica, auto­ridad pública, servicio u otro orga­nismo que, solo o con otros, deter­mine los fines y medios del trata­miento de datos perso­nales. Si el Derecho de la Unión o de los Estados miem­bros deter­mina los fines y medios del trata­miento, el respon­sable del trata­miento o los crite­rios espe­cí­ficos para su nombra­miento podrá esta­ble­cerlos el Derecho de la Unión o de los Estados miem­bros.

"Tercero" hace refe­rencia a una persona física o jurí­dica, auto­ridad pública, servicio u orga­nismo distinto del intere­sado, del respon­sable del trata­miento, del encar­gado del trata­miento y de las personas que, bajo la auto­ridad directa del respon­sable o del encar­gado, estén auto­ri­zadas a tratar datos perso­nales.

"Consen­ti­miento" del intere­sado indica toda mani­fes­ta­ción de voluntad libre, espe­cí­fica, infor­mada e inequí­voca por la que el intere­sado acepta, ya sea mediante una decla­ra­ción o una clara acción afir­ma­tiva, el trata­miento de datos perso­nales rela­cio­nados con él. Por nuestra parte, el trata­miento de datos perso­nales se realiza exclu­si­va­mente con arreglo a las leyes, normas y regu­la­ciones de protec­ción de datos vigentes en la actua­lidad. Ten en cuenta que, cuando te comu­ni­ques con noso­tros o rellenes un formu­lario en nuestro sitio web, los datos que intro­duzcas en el formu­lario se proce­sarán para los fines que se describen a conti­nua­ción.

 

2. Nombre y direc­ción del respon­sable del trata­miento y contacto de protec­ción de datos

Conforme a la defi­ni­ción conte­nida en el RGPD, en otras leyes de protec­ción de datos vigentes en los Estados miem­bros de la Unión Europea y en otras dispo­si­ciones legales o regla­men­ta­rias que regulen la protec­ción de datos, el respon­sable del trata­miento es:

BWT water+more Deuts­chland GmbH
Konrad-Adenauer-Ring 13
D-65183 Wies­baden
Deuts­chland
T.: +49 (0) 611 58019-0 
F.: +49 (0) 611 58019-22 
E-Mail: info@water-and-more.de
  

El funcio­nario de protec­ción de datos nombrado volun­ta­ria­mente por la persona respon­sable puede ser loca­li­zado en los siguientes datos de contacto:

EY Law – Pelz­mann Gall Größ Rechtsanwälte GmbH
RA (RAK München) Dr. Ermano Geuer
RAA Mag. Alexander Woll­mann
Wagramer Straße 19/33
1220 Wien, Österreich 
Email: datens­chutz@bwt.com 

 

3.Trata­miento de datos perso­nales

El trata­miento de datos perso­nales se realiza única­mente para los fines espe­ci­fi­cados en esta decla­ra­ción de priva­cidad y solo en la medida en que sea nece­sario para lograr tales fines. Estos datos no se cederán a terceros sin el consen­ti­miento del titular, salvo en lo defi­nido en esta decla­ra­ción de priva­cidad o cuando lo exija la legis­la­ción nacional precep­tiva.

El uso de ciertos servi­cios en nuestro sitio web, como cuentas de usuario, bole­tines y formu­la­rios de contacto, puede nece­sitar un registro previo que implique un mayor trata­miento de los datos perso­nales, pero utili­za­remos tales datos única­mente si nos los propor­cionas y auto­rizas su uso de manera expresa y de ante­mano. En esos casos, te mostra­remos en ubica­ciones desta­cadas una soli­citud para recabar tu consen­ti­miento y te faci­li­ta­remos más infor­ma­ción direc­ta­mente con hiper­vínculos en esas ubica­ciones.

 

3.1. Bole­tines

Te ofre­cemos la posi­bi­lidad de recibir varios bole­tines por email. Puedes regis­trarte para recibir bole­tines, para lo cual basta con que consientas recibir los bole­tines selec­cio­nados cuando te regis­tres como usuario o que faci­lites de forma explí­cita tu direc­ción de email al suscri­birte a un boletín espe­cí­fico. Los datos que indi­ques cuando te regis­tres para recibir un boletín se utili­zarán única­mente con el fin de enviarte el boletín. Utili­za­remos la direc­ción de email que nos faci­lites para enviarte los bole­tines y te pedi­remos que confirmes que, como titular de esa direc­ción de email, aceptas reci­birlos.

Cuando te regis­tres para recibir bole­tines, se apli­cará el trata­miento de datos a los datos perso­nales que intro­duzcas en los campos de contacto (título, nombre, direc­ción, número de telé­fono y direc­ción de email). El propó­sito que persigue el trata­miento de estos datos es enviarte infor­ma­ción sobre productos, servi­cios y eventos.

La base legal de este trata­miento es el artículo 6.1.a) del RGPD. Conforme al artículo 7.3 del RGPD, puedes revocar el consen­ti­miento para el trata­miento futuro de tus datos en cual­quier momento. Lo único que debes hacer es infor­marnos de la revo­ca­ción del consen­ti­miento, para lo cual basta con que hagas clic en el enlace para cancelar la suscrip­ción incluido en cada boletín.

We offer you diffe­rent types of news­let­ters via e-mail. You can sign up for a news­letter during regis­tra­tion with your explicit approval or by disclo­sure of your e-mail address for this reason. The personal data collected as part of a regis­tra­tion for the news­letter will only be used to send our news­letter. The news­letter is only trans­mitted to your disclosed e-mail address. In addi­tion we kindly ask you to confirm that you are owner of the e-mail address such as your agree­ment for recei­ving the news­letter.

During the regis­tra­tion for the news­letter, we process your personal data from the contact fields (title, name, country of origin, e-mail address). Purpose of the process is the ship­ping of infor­ma­tion concer­ning products, services and events.

The legal basis for this is Art. 6 Para. 1 lit. a) GDPR.

You may revoke your prior consent to the proces­sing of your personal data at any time under Art. 7 Para. 3 GDPR with future effect. All you have to do is inform us that you are revo­king your consent or to use the termination-link in each news­letter.

 

3.2. Posi­bi­lidad de contacto a través de la página web

Nuestra página web tiene un formu­lario de contacto, que permite un rápido contacto elec­tró­nico con nuestra empresa y una comu­ni­ca­ción directa con noso­tros. Si se pone en contacto con nuestra empresa a través del formu­lario de contacto, los datos perso­nales que propor­cione se alma­ce­narán auto­má­ti­ca­mente. Si se pone en contacto con noso­tros a través del formu­lario de contacto, se procesan sus datos perso­nales de los campos de contacto (título, nombre, direc­ción, número de telé­fono, FAX, direc­ción de correo elec­tró­nico). El propó­sito del proce­sa­miento de datos es procesar su soli­citud. La base legal de este proce­sa­miento es el artículo 6, párrafo 1, letra b) del DSGVO.

 

 

4. Período de alma­ce­na­miento

Alma­ce­namos sus datos perso­nales, en la medida en que sea nece­sario, durante toda la dura­ción de la rela­ción comer­cial (desde el inicio, la trami­ta­ción hasta la termi­na­ción de un contrato), así como más allá, de confor­midad con las obli­ga­ciones legales de alma­ce­na­miento y docu­men­ta­ción o para defender las recla­ma­ciones legales. Así pues, la dura­ción del alma­ce­na­miento se deriva de los períodos de alma­ce­na­miento regla­men­ta­rios o de los períodos de pres­crip­ción. Según el Código de Empresa Austriaco (UGB) y el Código Fiscal Federal (BAO), son 7 años y según la Ley de Igualdad de Trato (GIBG), medio año. En ciertos casos, también puede ser nece­sario un período de reten­ción más largo para la defensa de las demandas judi­ciales o debido a los plazos de pres­crip­ción.

 

5. Dere­chos de los intere­sados

En lo que respecta al trata­miento de datos, los usua­rios y los intere­sados tienen derecho a confir­ma­ción de si se están proce­sando o no los datos que les conciernen, infor­ma­ción sobre los datos proce­sados, más infor­ma­ción sobre el proce­sa­miento de datos y copias de los mismos (véase también el artículo 15 de la Ley de protec­ción de datos);

  • para que se corrijan o completen los datos inco­rrectos o incom­pletos (véase también el art. 16 del FADP);
  • a la supre­sión inme­diata de los datos que les conciernen (véase también el art. 17 de la DSGVO), o, alter­na­ti­va­mente, si es nece­sario un trata­miento ulte­rior de confor­midad con el art. 17 3) de la DSGVO, a la restric­ción del trata­miento de confor­midad con el art. 18 de la DSGVO;
  • a la recep­ción de los datos que les conciernen y que han propor­cio­nado y a la trans­fe­rencia de dichos datos a otros provee­dores/respon­sa­bles (véase también el artículo 20 de la DSGVO);
  • presentar una recla­ma­ción ante la auto­ridad de control si consi­deran que los datos que les conciernen están siendo tratados por el proveedor en viola­ción de las dispo­si­ciones de protec­ción de datos (véase también el artículo 77 de la DSGVO). En Austria es la auto­ridad de protec­ción de datos.

Además, el proveedor está obli­gado a informar a todos los desti­na­ta­rios a los que el proveedor ha comu­ni­cado los datos sobre cual­quier correc­ción o supre­sión de los mismos o la restric­ción del trata­miento que se lleve a cabo sobre la base de los artículos 16, 17 (1), 18 de la DSGVO. Sin embargo, esta obli­ga­ción no se apli­cará si dicha noti­fi­ca­ción es impo­sible o implica un esfuerzo despro­por­cio­nado. A pesar de ello, el usuario tiene derecho a la infor­ma­ción sobre estos recep­tores.

Asimismo, de confor­midad con el artículo 21 de la DSGVO, los usua­rios y los intere­sados tienen derecho a oponerse al futuro trata­miento de los datos que les conciernen, siempre y cuando los datos sean tratados por el proveedor de confor­midad con el artículo 6, apar­tado 1, letra f) de la DSGVO. En parti­cular, se permite una obje­ción al proce­sa­miento de datos con fines de comer­cia­li­za­ción directa.

Estos dere­chos pueden hacerse valer en cual­quier momento por escrito direc­ta­mente con la persona respon­sable o su oficial de protec­ción de datos. Tenga en cuenta que sólo podemos propor­cionar infor­ma­ción sobre datos perso­nales si tenemos una prueba adecuada de su iden­tidad.

Si desea eliminar su cuenta de usuario de forma perma­nente, los datos alma­ce­nados en su cuenta de usuario se elimi­narán comple­ta­mente de forma auto­má­tica.

 

Estado 07.03.2019